SmallSpy

2007年10月3日星期三

StarDict 安装与设置

Ubuntu竟然没有集成StarDict，让我非常郁闷。唉，平常看看论文啥的，没有辞典怎么行？

安装方法参考如下网站：

安装stardict
星际译王项目
字典文件安装方法
简体中文字典目录
星际译王中文站: 提供在线翻译和各种辞典。

首先应该注意的是“源”，确保你所连接的源里有StarDict的字典文件，否则就要自己下了，那是很痛苦的事情。cn99的源里有，而ustc的源里没有，所以我又重新添加了cn99的源。添加完后一定要记得执行以下命令更新：

sudo apt-get update

执行以下命令安装StarDict以及字典文件：

sudo apt-get install stardict stardict-cdict-gb stardict-cedict-gb stardict-hanzim stardict-langdao-ce-gb stardict-langdao-ec-gb stardict-oxford-gb stardict-xdict-ce-gb stardict-xdict-ec-gb

这样就安装好了，安装完成後的快捷方式在（应用程序 -> 附件 -> 星际译王）。如果还需要更多的字典，可以到下面的网址下载：

简体中文字典目录
星际译王中文站

请下载tarball文件，格式是.tar.bz2。下载下来的字典文件在一个空文件夹里按如下方法安装：

tar -xjvf a.tar.bz2
mv a /usr/share/stardict/dic

:-)

2007年10月2日星期二

软件的所有权和使用权

仍然是Michael Joseph Miller写的LINUX 教程这本书，关于计算机软件所有权与使用权的讨论很有意思。他将计算机比作汽车，而各种程序则是汽车上的不同零件。援引如下：

... ...这些选择都是可以采用的，因为汽车是商品，它们全都简单地工作，但是它们极力是自己具有个性，以便找到热心的购买者和终身的热爱者。同时，如果你不是租借来的小汽车，那么制造商不会保留对车辆的所有权。

软件世界是十分独特的。你通常不能拥有你付钱后的软件，你只是从拥有该软件的公司取得了许可。

不过软件可以轻易地拷贝，并同时供两个人所有，这是和硬件所不同的。所以这样的比喻好像倒不是很贴切。

如何感谢自由软件的程序员

这两天在读Michael Joseph Miller写的LINUX 教程 - Windows 用户转向 Linux 的12个步骤，有些观点令我耳目一新，比如“我们应该怎样感谢编写自由软件的程序员们”：）

截取其中2.12.3.1中的一段话

对我来说，一种产品的价值在于它对我的用处而非价格。事实上，在我眼中，（如果它的价格高于我从中获得的功能）一个程序的价格只能减少其价值。例如，我最近下载了Bluefish，这是一个在GNU通用公共许可证（GPL）下分发的HTML编辑器。它几乎具有我希望的全部功能，并且我没有支付任何东西。正像其作者要求的那样，我发送了一张明信片给他，那时我财政投资的范围。如果我购买具有类似特征集（几乎有我希望的全部功能）的工具，我将不得不花费大约100美元。花费金钱使我相当强烈地感觉到：商业工具不一定好。

另外一种相当强烈的感觉是，我能够和朋友们在无意识中共享GPL软件，而不用担心遭到报复。我可以试图让黑客们帮我增加其他的功能，或者请求软件作者完成那些增加功能的工作，如果有必要的话，我会支付报酬给该作者。在我的观点中，这种软件在各个方面都更好，不仅仅因为它是免费的，而且它还是自由的。

我同样非常乐意寄一张明信片给努力写出好的自由软件的程序员们，这个过程抛弃了对商业利益的追逐，而只丹丹向人们提供“用技术方案解决技术问题”（引用该书第2.12.4）的好程序，因此人们之间的感激与合作也是最真诚的。

Ubuntu 小问题汇总(持续增加中)

命令行界面(CLI)或"如何运行"

在类似开始（译注： Windows里的那个Start菜单）的菜单里，xterm程序（也称控制台）可以启动一个终端，和DOS窗口有点相近，但实际上它比DOS出现更早，功能也更强大。这就是命令行界面（Command Line Interface CLI），是我们喜欢的OS之源头，每个Linux发行版里都有。在此我们不会深入细节，那得写上好几本书，总之CLI是个很有用的工具，查找/解决计算机系统故障时常要用到它。如果你在Internet上寻求帮助，而有人要你运行lspci，实际上是要你启动xterm，输入lspci，敲入回车键，然後提供给他们屏幕上的输出。

当你启动xterm时，你通常是个权限受限的普通用户。要在xterm里进入Root用户模式（参考上面的权限），只需键入su [回车键]，然後输入Root密码 [回车键]。现在你便拥有了大量权利，可要与人为善啊。Root用户可以破坏任何人的数据，包括Linux运行所需的系统文件。退出xterm或su模式，可输入exit [回车键]。

Ctrl-alt-escape

键入Ctrl-alt- escape组合键会将你的鼠标变成一个X骷髅头或其它不吉利的鼠标箭头。在该模式中，只要点击一个有问题或冻结的应用程序，便可将其杀死（kill）。这和Windows任务管理器里的结束进程类似，不过要谨慎使用。如果你不想杀死任何程序，键入Esc键可退出kill模式。如果在上述模式中，点错了程序（包括桌面GUI），可能造成严重的麻烦。

软件组件

	自由软件	非自由软件
官方支持	Main	Restricted
不被官方支持	Universe	Multiverse

什么是repository（源）？什么是Sources.list（源列表）文件？

Repositories （源）是一个包含了很多个包的网页的具体位置（这些包当中包含了代码、应用程序等等），而这些包很可能就是你的计算机所需要的东西。 sources.list文件当中保存一张列表，所有库由这张列表记录下来。当需要下载软件包的时候可以通过新立得（一种图形化的apt软件包管理工具，参阅 UbuntuHelp:SynapticHowto 和APT（轻量级的在线安装升级的软件包管理系统）从列表里面所指向的库中获取软件包. 源列表文件存放在/etc/apt/. 由于/etc目录的重要性，如果您想要修改该文件的话就得事先获得root用户权限，否则操作无法进行！（关于root用户请参看 UbuntuHelp:RootSudo).

For a full walk-through on how to add extra repositories please see AddingRepositoriesHowto. For an explanation on the methodology between the different repository components (main, universe etc) please see http://www.ubuntu.com/ubuntu/components.

桌面上的图标哪儿去了？我要桌面上有我的回收站、计算机、主目录图标！

在Warty Warthog中，我们决定尝试一种新方法以到达所有重要位置，包括您的计算机上的以及网络中的，恰好补足Nautilus背後的空间设计。当您在完成工作时，桌面上的图标几乎总是被窗口遮住，把窗口移开或切换到另一个工作区来获得图标常常十分痛苦。所以我们停用了所有特殊的桌面图标，并在计算机菜单中提供了入口。当您只想打开文件管理器时，您再也无需做窗口清理工作了！我们也采用了trashapplet，它会在您的面板上提供一个可用的回收站图标，因而总能被访问到。在将来，我们希望它能够删除任何您拖放进去的东西，而不仅仅是文件。

如果您想找回一些特殊的桌面图标，运行程序 > 系统工具 > 配置编辑器，浏览至 /apps/nautilus/desktop ，选择您想要显示的图标。

P4和双核处理器

一般默认的i386的内核只支持900兆的内存。在安装以後，你可以选择一个不同的内核来支持你的营建。例如，如果你是使用一个P4的系统，你可以输入：

sudo apt-get install linux-686

另外，如果你是使用一个双处理器的工作站，你可以输入：

sudo apt-get install linux-686-smp

面板消失了! 我该如何处理?

我的桌面有一天没有控制面板了（没有“应用程序，电脑”）菜单在上面，没有任务栏在下面。怎么办？解决办法：右击桌面，打开一个终端，并输入“gnome-panel”。它们又一次出现了。点击“电脑|桌面设置|会话|当前佳话”，向下移动并确认 gnome面板中有这么一栏“重新开始”。。。。。。。在终端中按ctrl-C，面板们又消失了，重新启动後就好了

当我重启计算机到 windows 後系统时间就不准了

每当我重启到了我的 windws 分区，我的系统时间总是和我这里的本地时间有 N 小时的误差。在 Ubuntu 下我如何才能解决这个问题呢？ 1、编辑文件 /etc/default/rcS .这里是设置时间用的 ("UTC="). 2、把它设置成 no ("UTC=no")

切换到控制台模式

一共可以使用 6 个控制台，分别用快捷键 Ctrl+Alt+F1 到 Ctrl+Alt+F6 进行切换。要切回桌面模式，可以使用 Ctrl+Alt+F7 快捷键。

安装单个软件包文件

Debian 软件包文件 (.deb 文件)、Redhat 软件包管理器文件 (.rpm 文件) 和 Tarballs (.tar 文件)

安装 .deb 文件，双击它，然後选择安装软件包即可，或者在终端中输入：

sudo dpkg -i package_file.deb

卸载 .deb 文件，在您软件包管理器中反选它，或者在终端中输入：

sudo dpkg -r package_name

将 .rpm 文件转为 .deb 文件

另一种软件包文件是 .rpm为後缀的 Red Hat 软件包管理器文件。我们并不建议在 Ubuntu 系统中安装它们。在绝大多数情况下，Ubuntu 自身的 .deb 软件包是可用的。然而，如果绝对必要，可以使用程序 alien 将 .rpm 文件转化为.deb 文件。

安装 tarballs

以 .tar.gz 或 .tar.bz2 作为後缀名的文件是在 Linux 和 Unix 中被广泛使用的 tarballs 的打包文件。如果在任何 Ubuntu 软件库中都没有 Ubuntu 的软件包，您可以按照软件包自带的指示使用命令行来安装和卸载 Tarball 文件。 Tarballs 通常包括程序的源代码，并且需要编译才能使用。

Linux鼠标中键的使用